Discurso de Su Majestad la Reina Isabel II con motivo de la Visita de Estado del Presidente de 惭茅虫颈肠辞, Enrique Pe帽a Nieto
Discurso de la Reina durante el banquete de estado en el marco de la Visita del Presidente Enrique Pe帽a Nieto al Reino Unido
Se帽or Presidente, es un placer para el Pr铆ncipe Felipe y para m铆 darles la bienvenida a usted y a la Sra. Rivera esta tarde. El Reino Unido y 惭茅虫颈肠辞 han mantenido una larga y s贸lida amistad. Estamos orgullosos de haber sido el primer pa铆s europeo en reconocer la independencia de 惭茅虫颈肠辞, pa铆s con el que los v铆nculos de familia, amistad, comercio y cooperaci贸n internacional nos unen de muchas formas.
El Pr铆ncipe Felipe y yo guardamos c谩lidos recuerdos de nuestras visitas a 惭茅虫颈肠辞 en 1975 y 1983, y tambi茅n nos dio mucho gusto que hace apenas unos meses el Pr铆ncipe de Gales y la Duquesa de Cornwall hayan disfrutado una inolvidable visita a su pa铆s. Algo que en particular me complace, Se帽or Presidente, es que su visita se d茅 en los primeros meses de un a帽o muy especial: el A帽o Dual del Reino Unido en 惭茅虫颈肠辞 y de 惭茅虫颈肠辞 en el Reino Unido.
El programa de eventos que se ha preparado es una celebraci贸n muy adecuada de la pujante relaci贸n entre nuestras naciones. Pero quiz谩s m谩s importante a煤n, es una oportunidad de mirar hacia el futuro y pensar en qu茅 m谩s podemos alcanzar juntos. Como ya lo hemos visto en muchas ocasiones, cuando se combinan el dinamismo y la creatividad de nuestros pa铆ses, ya sea en los negocios, las ciencias, la educaci贸n, el deporte o la cultura, los resultados son extraordinarios.
La influencia que nuestras dos ricas culturas tienen entre s铆 es importante y sigue creciendo. Cada vez m谩s personas de los dos pa铆ses visitan, trabajan o estudian en el otro pa铆s. Esta A帽o Dual propiciar谩 muchas oportunidades de colaboraci贸n: el English National Ballet en la Ciudad de 惭茅虫颈肠辞, y la exposici贸n de los tesoros de la civilizaci贸n maya en el World Museum de Liverpool, s贸lo por nombrar algunos. Del mismo modo, la relaci贸n entre nuestras comunidades empresariales es muy positiva, y tengo la confianza, Se帽or Presidente, de que su visita servir谩 para fortalecerla a煤n m谩s. Las reformas econ贸micas que usted ha introducido en la econom铆a de 惭茅虫颈肠辞 son audaces e impresionantes, y el Reino Unido est谩 listo para colaborar con 惭茅虫颈肠辞 en su implantaci贸n, fortalecer las bases de nuestra asociaci贸n en para la prosperidad de nuestras sociedades. Me da gusto que vaya a visitar Aberdeen para ser testigo de la concentraci贸n de experiencia y conocimiento en la ciudad, producto de casi medio siglo de avances en el Mar del Norte. Tambi茅n ser谩 una gran oportunidad de fincar sobre las valiosas conversaciones que sostuvo el Pr铆ncipe de Gales en Campeche sobre el aprovechamiento sustentable de los recursos energ茅ticos.
Nuestra asociaci贸n se basa en una gran similitud de perspectivas y valores. Esta visi贸n compartida nos ha convertido en socios por naturaleza en muchos temas trascendentales en la agenda internacional actual. Se帽or Presidente, valoramos mucho que a muy poco tiempo de su toma de posesi贸n, se haya incorporado a los L铆deres del G8 para hablar de un enfoque para la promoci贸n del crecimiento sustentable y el desarrollo econ贸mico. En un mundo que cambia con rapidez, las relaciones de amistad honestas y de apoyo nos hacen m谩s resistentes y dotan de mayor capacidad para atacar retos comunes.
Se帽or Presidente, su visita en este a帽o tan especial es muy bien recibida. Tengo la confianza de que fortalecer谩 la c谩lida amistad que existe entre nuestros pa铆ses. Damas y Caballeros, les pido que levanten sus copas para brindar por el Presidente y la Se帽ora Rivera, y por el pueblo de 惭茅虫颈肠辞.