扒哥吃瓜

El Embajador Whittingham dio la bienvenida a una amplia gama de contactos de la Embajada a este evento especial. El Embajador pronunci贸 el siguiente discurso ante la audiencia:

Buenas noches y bienvenidos a la recepci贸n de esta noche para celebrar tanto el cumplea帽os del Rey como la coronaci贸n de Su Majestad el Rey Carlos III y la Reina Camila.

Me gustar铆a comenzar leyendo algunas palabras de Su Majestad:

Mientras mi esposa y yo celebramos este momento tan especial, queremos agradecerles a todos ustedes en la Commonwealth y en todo el mundo por sus buenos deseos. Nos ha inspirado enormemente el esp铆ritu comunitario que se muestra en las celebraciones de la Coronaci贸n como esta, y estamos profundamente conmovidos por los muchos eventos similares que tienen lugar en todo el mundo. Queremos expresar nuestra m谩s c谩lida gratitud a todos nuestros amigos por su amabilidad mientras nos embarcamos en este nuevo cap铆tulo con ustedes.

Seguro que muchos de ustedes habr谩n visto im谩genes o videoclips de la coronaci贸n del s谩bado. Fue un evento que captur贸 la imaginaci贸n de los brit谩nicos y fue visto por unas 20 millones de personas en todo el mundo. Asistieron 90 jefes de estado y los representantes de 214 pa铆ses, incluido Guatemala.

Fue un d铆a de muchos espect谩culos, incluido un desfile militar, un show a茅reo y mucha pompa. Pero para m铆, uno de los aspectos m谩s notables de la coronaci贸n es que muchas partes de la ceremonia del s谩bado pasado no han cambiado desde la coronaci贸n del Rey Edgar en el a帽o 973. Eso es hace m谩s de 1000 a帽os.

Hay otros elementos del d铆a que destacan que los brit谩nicos son claramente criaturas de h谩bitos. La ceremonia ha tenido lugar en el mismo lugar, la Abad铆a de Westminster, desde 1066. Y la corona utilizada en la ceremonia no ha cambiado desde la coronaci贸n del 煤ltimo Rey Carlos, el Rey Carlos II en 1661. Este cambio existi贸 s贸lo porque la corona medieval original fue destruida durante la Guerra Civil Inglesa.

As铆 que la coronaci贸n qued贸 envuelta en la historia. Conservaba s铆mbolos, ceremonias y objetos del pasado. Pero al mismo tiempo ha evolucionado y fue un evento que subray贸 muchos de los valores que sustentan el Reino Unido en 2023.

Por ejemplo, se ha vuelto mucho m谩s inclusivo. Por primera vez, partes del servicio se realizaron en gal茅s y en los tres idiomas celtas. Por primera vez, representantes de las religiones musulmana, hind煤, sij y jud铆a le entregaron al Rey insignias. Y se ampli贸 el papel de la mujer.

Estos cambios reflejan el pa铆s multirracial en el que se ha convertido el Reino Unido. Reflejan la importancia que el Reino Unido otorga a la diversidad y los derechos humanos para todos.

La ceremonia fue simb贸licamente importante porque reuni贸 a todos los elementos de la monarqu铆a constitucional del Reino Unido. Si bien el Rey es nuestro Jefe de Estado, por supuesto es el Gobierno electo el que gobierna. Esta separaci贸n de poderes se encuentra en el coraz贸n de nuestro sistema y es una caracter铆stica importante de todas las democracias sanas, ya sean monarqu铆as, rep煤blicas o cualquier otra forma de gobierno.

La transici贸n de liderazgo en el Reino Unido coincide con las elecciones que conducir谩n a una transici贸n de poder aqu铆 en Guatemala. El Reino Unido desea a todas las instituciones involucradas en esta celebraci贸n c铆vica mucho 茅xito en su trabajo para garantizar que las elecciones sean libres, justas y pac铆ficas.

Otro aspecto importante de las celebraciones de la coronaci贸n fue el protagonismo que se le dio al voluntariado. El pasado lunes tuvo lugar una actividad denominada 鈥淭he Big Help Out鈥� en la que seis millones de brit谩nicos -incluido el Rey- realizaron trabajos de voluntariado con organizaciones ben茅ficas o para sus comunidades. Esto refleja el inter茅s personal del Rey por el voluntariado y la importancia que le ha otorgado a la sociedad civil.

De hecho, tuve el honor de conocer al Rey personalmente en 1985 cuando, como el entonces Pr铆ncipe de Gales, fue patrocinador de un programa de voluntariado juvenil en el que particip茅.

Ha sido un a帽o ajetreado para las relaciones entre el Reino Unido y Guatemala. Con COVID detr谩s de nosotros, ha habido un flujo regular de importantes visitantes del Reino Unido a Guatemala, incluido nuestro Ministro de Relaciones Exteriores para las Am茅ricas, nuestro Embajador de Derechos Humanos, nuestro Enviado de Cambio Clim谩tico y dos Comisionados de Comercio. Las visitas se centraron en 谩reas clave importantes para nuestra amplia relaci贸n bilateral.

Tengo muchas ganas de trabajar en estos temas, y m谩s, en el pr贸ximo a帽o. Este trabajo incluir谩 la pr贸xima fase del Fondo de Paisajes Biodiversos que incluir谩 proyectos que aborden el cambio clim谩tico, protejan la vida silvestre y apoyen el desarrollo sostenible en Trifinio y Selva Maya.

Me gustar铆a concluir agradeciendo a todos ustedes, como amigos de la Embajada Brit谩nica, por su apoyo y energ铆a durante el a帽o pasado. Debo, en particular, agradecer la energ铆a de los miembros de la comunidad brit谩nica que se levantaron en las primeras horas de la ma帽ana del s谩bado para ver la coronaci贸n en vivo en mi casa. El evento comenz贸 a las cuatro de la ma帽ana, as铆 que no puedo imaginar a qu茅 hora sonaron las alarmas.

Tambi茅n me gustar铆a agradecer a mi incre铆ble equipo que ha trabajado tan duro durante los 煤ltimos 12 meses y que organiz贸 el evento de esta noche. Un aplauso por favor para ellos.

Y me gustar铆a agradecer a Yuehping, mi esposa, que est谩 aqu铆 para apoyarme como siempre.

Disfruten de la m煤sica, la comida brit谩nica y que tengan una gran velada.