扒哥吃瓜

Skip to main content
世界のニュース记事

Formula One is GREAT: 英国大使館とワールドチャンピオンに輝いたインフィニティ?レッドブル?レーシングが協力

驻日英国大使馆が、モーター?レーシング、革新性、高度なエンジニアリングを夸る英国を祝し、特别イベントを开催しました。

本件は、2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition governmentで公开されました

Standing with the Formula One Constructor's World Championship trophy: from left to right: David Coulthard MBE, former Formula One driver; Christian Horner OBE, Team Principal, Infiniti Red Bull Racing; Dr Andy Palmer, Chairman Infiniti Motor Company Ltd; Simon Sproule , Corporate Vice President, Global Marketing Communications, Nissan Motor Company Ltd and INFINITI; Tim Hitchens, British Ambassador to Japan

今月、フォーミュラ1世界選手権日本グランプリが開催され、多くのファンが鈴鹿に集まりました。レースに先立ち、インフィニティ?レッドブル?レーシングチームは、東京に立ち寄り、フォーミュラ1の故郷として、また、日産インフィニティの生産拠点としての英国を祝し、驻日英国大使馆で開催された特別イベントに参加しました。

フォーミュラ1インド骋笔でセバスチャン?ベッテルがドライバーズ选手権4连覇を达成し、インフィニティ?レッドブル?レーシングチームは、4年连続でワールドチャンピオンに辉きました。英国大使馆で行われた特别イベントの会场には、优胜トロフィーも展示されました。

イベントの冒头で挨拶したティム?ヒッチンズ驻日英国大使は、次のように述べました。

「英国政府は、GREATキャンペーンと銘打って、英国の貿易及び投資の主要市場において、フォーミュラ1レースを含め、モーター?スポーツや自動車産業など、英国が得意とする産業部門のプロモーションに努めています。本日のイベントは、その好例であり、インフィニティ?レッドブル?レーシングチームと日産インフィニティが、モーター?スポーツを通じて、自動車及び高度なエンジニアリング部門で発展し続ける強力な貿易及び投資のパートナーシップを示して下さっています。 」

特别ゲストとして、(インフィニティ?レッドブル?レーシングチーム代表の)クリスチャン?ホーナー氏や、(インフィニティ?モーターカンパニー会长の)アンディ?パーマー氏、そして、(元フォーミュラ1ドライバーの)デービッド?クルサード氏もステージに登场し、フォーミュラ1及び自动车製造业における英国の主要な役割について语りました。

クリスチャン?ホーナー氏は、36歳の时、チーム代表としては最年少で、しかも、レッドブル?レーシングチーム初となるコンストラクターズタイトルを获得しています。ホーナー氏は、レッドブル?レーシングチームの本拠地として英国を选択した理由について、次のように述べました。

「レッドブルは、イングランド中部のミルトンキーンズに、ずっと、本拠地を置いてきましたが、非常に上手くいっています。フォーミュラ1チームには11人のメンバーがおり、そのうちの8人が英国を拠点として、私たちの本拠地から50マイル圏内を活动の场としています。英国のエンジニアリングは、スポーツ部门においても、特に革新性に优れています。フォーミュラ1の场合、各グランプリに合わせて絶えず変更を加えるプロトタイプのマシンを使います。英国のエンジニアリング?スキルは、非常にレベルが高く、毎年、新卒の多くの若い学生がチームに入ります。英国は非常に多くを提供しており、言うまでもなく、フォーミュラ1についても、そのあらゆる面に関して、中心地としての役割を果たしています。」

ホーナー氏は、ヒッチンス驻日英国大使と対谈も行いました。

イベント当日の模様を収録したビデオもご覧下さい。

See more photos on

Updates to this page

公開日:29 10月 2013
最終更新日:29 10月 2013 Show all updates
  1. Interview video added

  2. Added translation