英国向尼泊尔地震灾区提供人道主义援助
国际发展大臣葛林宁宣布英国提供500万英镑援助。
People working to clear rubble after the earthquake in Kathmandu, Nepal. Picture: Laxmi Prasad Ngakhusi / UNDP Nepal
英国国际发展大臣葛林宁 (Justine Greening) 今天宣布，英国已启动快速资助机制，以资助在尼泊尔进行地震救援工作的慈善机构和合作伙伴。
这是英国政府最新宣布为尼泊尔地震提供500万英镑援助的一部分。整个援助包括：
- 根据快速应急机制资助300万英镑，合作伙伴从而可以为地震灾区及时提供援助；
- 为英国红十字会资助200万英镑。
加德满都和伦敦的英国政府官员正在为遭遇本次地震的英国公民提供领事援助，外交部已为关注朋友和家人安全的民众开通了危机热线。英国正在派出快速部署团队为英国公民提供援助。
葛林宁说：
随着死亡人数的增加和地震破坏程度的清晰，英国将继续尽全力帮助遭遇本次地震灾害的所有人员。
我已启动快速应急机制。这意味着，我们可以迅速将资金分配给灾区救援人员，以便于他们能够为当地提供急需的物资，包括清洁饮用水、帐篷、生活用品和毛毯。
我们也正在派出英国人道主义专家为灾区提供紧急援助。
同时，加德满都和伦敦的英国政府官员继续为本次地震中受难的英国公民提供援助。我们将尽一切努力帮助遭受地震的所有人员。
快速应急机制是一个网络，一部分是预先核准的专业救援组织，另一部分是私营公司，可以为受灾民众迅速提供应急医疗、饮用水和卫生设施。通过快速应急机制，英国政府可以迅速为经过预先审核的合作伙伴提供人道主义资助。发生人道主义灾难后的快速应对可以挽救更多生命，并减轻灾难造成的后果。
在今天启动快速应急机制之前，英国已派出八位灾难应急专家。他们前往尼泊尔评估损失程度，帮助尼泊尔政府开展人道主义救援。
英国外交和联邦事务部 (FCO) 正在为地震灾区的英国公民提供领事援助。遭遇本次地震灾害或担心家庭成员安全的民众可与英国外交部联系：+44 (0) 207 008 0000。 外交部旅行建议 定期更新。