扒哥吃瓜

Abril 2025

Cualquier consulta relativa a esta publicaci贸n, habr谩 de sernos remitida a FIRS@homeoffice.gov.uk

Sobre esta Gu铆a

El Programa de Registro de Influencia Extranjera (FIRS) es un programa de dos niveles que asegura la trasparencia de la influencia extranjera en la pol铆tica del Reino Unido, y proporciona mayores garant铆as entorno a actividades de determinados poderes extranjeros o Entes, que quiz谩 representen un riesgo para la seguridad y para los intereses del Reino Unido. Est谩 contenido en el T铆tulo 4 de la Ley de Seguridad Nacional de 2023.

El programa permite al Gobierno emitir avisos de informaci贸n a aquellas personas que se encuentren dentro del 谩mbito del programa. A los receptores de los avisos de informaci贸n se les requerir谩 que proporcionen informaci贸n establecida en el aviso, antes de una fecha especificada.

Esta gu铆a establece detalles sobre avisos de informaci贸n emitidos en virtud del Programa de Registro de Influencia Extranjera (FIRS), incluyendo a qui茅n pueden emitirse avisos de informaci贸n, y los delitos por dejar de cumplir con los avisos. La misma est谩 destinada a aquellos quiz谩 celebren acuerdos inscribibles en virtud del programa, o que lleven a cabo actividades en virtud de esos acuerdos.

Cap铆tulo 1: Introducci贸n a los avisos de informaci贸n

1. Un aviso de informaci贸n es una solicitud de informaci贸n relativa a un acuerdo o actividad registrables en virtud del Programa de Registro de Influencia Extranjera (FIRS). Los destinatarios de los avisos de informaci贸n tienen la obligaci贸n legal de responder antes de la fecha especificada en el aviso.

2. Un aviso de informaci贸n no implica necesariamente que se sospeche que el receptor haya cometido un delito penal, ni que est茅 haciendo algo indeseable. Aquellas personas que cumplan con esos avisos, est谩n prestando su apoyo a la resistencia del Reino Unido y de sus instituciones, frente a las amenazas de Estado.

3. La emisi贸n de un aviso de informaci贸n no tiene efectos sobre la realizaci贸n de actividades. Las actividades pueden que contin煤en llev谩ndose a cabo, mientras se prepara una respuesta al aviso de informaci贸n.

4. Dejar de cumplir con un aviso de informaci贸n, sin contar con una escusa razonable, constituye un delito penal. El mismo resulta punible con:

a. Una pena de hasta 5 a帽os de prisi贸n y una multa en virtud del nivel superior;

b. Una pena de hasta 2 a帽os de prisi贸n y una multa en virtud del nivel de influencia pol铆tica.

Cap铆tulo 2: 驴A qui茅n puede emitirse un aviso de informaci贸n?

5. El Art铆culo 75(1) y (2) de la Ley de Seguridad Nacional de 2023 establece que el Gobierno podr谩 emitir un aviso de informaci贸n a cualquiera de las siguientes personas:

a. Aquellas personas que se hayan inscrito, en virtud de cualquier nivel del Programa de Registro de Influencia Extranjera (FIRS);

b. Aquellas personas que se tenga la creencia de que son parte de un acuerdo cuya inscripci贸n es requerida, en virtud de cualquier nivel del Programa de Registro de Influencia Extranjera (FIRS);

c. Aquellas personas que se tiene la creencia que est谩n llevando a cabo (o realizando gestiones para que otras personas lleven a cabo) actividades cuya inscripci贸n es requerida, o que resulten de un acuerdo cuya inscripci贸n sea requerida, en virtud de cualquier nivel del Programa de Registro de Influencia Extranjera (FIRS).

6. Entre aquellas personas que se hayan inscrito, podr谩 emit铆rseles un aviso de informaci贸n a quienes hayan proporcionado datos insuficientes en su inscripci贸n (por ejemplo, cuando no resulte claro el tipo de actividad en la que est谩n involucrados o qu茅 es lo que persiguen conseguir) o cuando se necesiten datos adicionales para proporcionar una transparencia completa sobre el acuerdo o las actividades inscribibles.

7. Los avisos de informaci贸n no pueden ser emitidos a aquellos que se sepa que son beneficiarios de una exenci贸n, tales como misiones diplom谩ticas extranjeras, pero pueden emitirse a aquellos a quienes resulte de aplicaci贸n o no la exenci贸n, para establecer si 茅se es o no el caso.

8. Si usted cree que se le ha emitido un aviso de informaci贸n por error, debido a que usted no es parte de un acuerdo inscribible, o no lleva a cabo ni gestiona actividades inscribibles, usted deber铆a de ponerse en contacto con el Equipo de Gesti贸n del Caso del Programa de Registro de Influencia extranjera (FIRS). Usted deber谩 de proporcionar un explicaci贸n clara, relativa a por qu茅 cree usted que el aviso fue emitido por error.

Cap铆tulo 3: Informaci贸n requerida por medio de un aviso de informaci贸n

9. Un aviso de informaci贸n especificar谩 la informaci贸n requerida, as铆 como la fecha antes de la cu谩l la infromaci贸n habr谩 de ser proporcionada.

10. Un aviso de informaci贸n puede que requiera datos adicionales del acuerdo o las actividades que est谩n siendo llevadas a cabo. 脡sto podr铆a incluir:

a. Pruebas del acuerdo (incluyendo correspondencia o un contrato formal);

b. Informaci贸n sobre las partes del acuerdo;

c. Cualquier otra informaci贸n que garantice la trasparencia sobre las actividades o acuerdos inscribibles (incluyendo extractos financieros, correspondencia, invitaciones a reuniones/eventos, o agendas de reuniones/eventos)

11. En los casos en los que un aviso de informaci贸n requiera su publicaci贸n en el Registro P煤blico, 茅sto aparecer谩 claramente indicado en el aviso.

12. En los casos en los que se requiera informaci贸n que no se enmarca en la informaci贸n incluida en el Registro P煤blico, tal y como extractos financieros, entonces esa informaci贸n ser谩 manipulada de conformidad con la Ley de Protecci贸n de Datos de 2018, y el Reglamento de Protecci贸n de Datos Generales del Reino Unido, y no ser谩 incluida en el Registro P煤blico.

13. Los avisos de informaci贸n no requieren que el destinatario proporcione informaci贸n cuya revelaci贸n en los procedimientos judiciales, ellos tengan el derecho a rechazar, sobre la base del privilegio profesional legal (en Escocia, la confidencialidad de las comunicaciones). De forma similar, a ellos no se les requerir谩 que divulguen materials period铆sticos confidenciales (tal y como se definen en el Art铆culo 264 de la Ley de Poderes de Investigaci贸n de 2016) ni que identifiquen o confirmen una fuente de informaci贸n period铆stica (tal y como se define en el Art铆culo 263 de la Ley de Poderes de Investigaci贸n de 2016).

Cap铆tulo 4: Proceso de recepci贸n y respuesta a avisos de informaci贸n

14. El Equipo de Gesti贸n del Caso del Programa de Registro de Influencia extranjera (FIRS) perteneciente al Ministerio del Interior Brit谩nico resulta responsable de la gesti贸n del Programa, y de emitir avisos de informaci贸n.

15. El m茅todo a trav茅s del cu谩l deber铆a de presentarse una respuesta, aparecer谩 especificado en el aviso

16. La fecha antes de la cu谩l se requiere una respuesta, tambi茅n aparecer谩 indicada en el aviso. Esa fecha ser谩 de al menos 5 d铆as laborables a contar desde la fecha en la que se emita el aviso.

17. De forma adicional a los avisos formales de informaci贸n, y cuando resulta apropiado, el Equipo de Gesti贸n del Caso puede que tambi茅n se ponga en contacto con los participantes, a trav茅s de un m茅todo m谩s informal, persiguiendo la clarificaci贸n de informaci贸n proporcionada en la inscripci贸n.