扒哥吃瓜

Mo偶na obejrze膰 film na temat bada艅 dost臋pnych podczas ci膮偶y oraz po narodzinach dziecka.

Animacja jest dost臋pna r贸wnie偶 w wersji聽. Wersja z napisami jest dost臋pna w j臋zyku angielskim, a tak偶e w t艂umaczeniu na j臋zyk arabski, bengalski, chi艅ski, francuski, 艂otewski, litewski, polski, portugalski, pend偶abski, rumu艅ski, somalijski i urdu.

Badanie przesiewowe

Celem bada艅 przesiewowych jest wyodr臋bnienie os贸b, u kt贸rych ryzyko wyst膮pienia danego problemu zdrowotnego jest wy偶sze. Umo偶liwia to pacjentom wcze艣niejsze i prawdopodobnie skuteczniejsze leczenie lub podj臋cie 艣wiadomych decyzji dotycz膮cych ich zdrowia. Badania przesiewowe przypominaj膮 sito, przez kt贸re przepuszczane s膮 badane osoby. Wi臋kszo艣膰 z tych os贸b przedostaje si臋 przez nie bez problemu, ale niewielka grupa zatrzymuje si臋 na powierzchni. Uwa偶a si臋, 偶e w przypadku tych os贸b istnieje wy偶sze ryzyko wyst膮pienia problemu zdrowotnego, kt贸rego wykrycie jest celem danego badania przesiewowego.

Badania przesiewowe nie s膮 doskona艂e. Niekt贸re osoby dowiedz膮 si臋, 偶e w przypadku ich samych lub ich dziecka istnieje wysokie ryzyko wyst臋pienia problemu zdrowotnego, kt贸rego w rzeczywisto艣ci nie ma. Ponadto cz臋艣膰 os贸b dowie si臋, 偶e w przypadku ich samych lub ich dziecka istnieje niskie ryzyko wyst膮pienia problemu zdrowotnego, kt贸ry w rzeczywisto艣ci jest u nich obecny.

Partnerzy s膮 mile widziani podczas bada艅 przesiewowych i spotka艅 informacyjnych.

R贸偶nica mi臋dzy badaniami przesiewowymi a badaniami diagnostycznymi

Badania przesiewowe pozwalaj膮 stwierdzi膰 poziom ryzyka wyst膮pienia problemu zdrowotnego u matki lub dziecka. Mo偶e ono by膰 wysokie lub niskie. Zazwyczaj jednak takie badanie nie pozwala okre艣li膰 tego z ca艂kowit膮 pewno艣ci膮, dlatego osobom z z grupy wysokiego ryzyka proponowane jest dalsze badanie innego rodzaju. Jest to test diagnostyczny daj膮cy dok艂adniejsz膮 odpowied藕 鈥� pozytywn膮 lub negatywn膮.

Badania przesiewowe podczas ci膮偶y oraz po urodzeniu dziecka

Podczas ci膮偶y proponowane s膮 badania przesiewowe, kt贸rych celem jest wykrycie wszelkich problem贸w zdrowotnych mog膮cych mie膰 wp艂yw na matk臋 lub dziecko. Badania takie jak USG, badania krwi oraz kwestionariusz mog膮 pom贸c w podj臋ciu decyzji dotycz膮cej opieki lub leczenia w czasie ci膮偶y lub po narodzinach dziecka.

Niekt贸re badania przesiewowe mog膮 by膰 wykonane u dziecka tu偶 po jego narodzinach. Oferujemy je po to, aby w razie potrzeby mo偶liwe by艂o jak najszybsze zapewnienie dziecku odpowiedniego leczenia.

Kwestie praktyczne

Je艣li u Ciebie, ojca dziecka lub cz艂onka rodziny wyst臋puje jaki艣 problem zdrowotny, powiedz o tym swojej po艂o偶nej. W przypadku przeprowadzki w okresie oczekiwania na wyniki jakichkolwiek bada艅 przesiewowych nale偶y powiadomi膰 po艂o偶n膮 lub piel臋gniark臋 艣rodowiskow膮 o zmianie adresu.

Decyzja o poddaniu si臋 badaniom przesiewowym nale偶y do Ciebie

Decyzja o poddaniu si臋 ka偶demu badaniu przesiewowemu jest decyzj膮 osobist膮, kt贸r膮 mo偶esz podj膮膰 tylko Ty. Ka偶de z oferowanych bada艅 przesiewowych mo偶na om贸wi膰 z pracownikami s艂u偶by zdrowia i zdecydowa膰, czy w danym przypadku jest ono odpowiednie. Mo偶na tak偶e w ka偶dej chwili zmieni膰 zdanie.

Niekt贸re z bada艅 przesiewowych opisanych w niniejszej ulotce, na przyk艂ad badania krwi w kierunku chor贸b zaka藕nych, badania wzroku u os贸b cierpi膮cych na cukrzyc臋 oraz bilans noworodka s膮 zalecane przez NHS (brytyjsk膮 Publiczn膮 S艂u偶b臋 Zdrowia). Wyniki tych bada艅 mog膮 bowiem umo偶liwi膰 natyczhmiastowe zapewnienie Tobie lub Twojemu dziecku koniecznego leczenia w przypadku powa偶nych problem贸w.

Badania przesiewowe wykonywane w ci膮偶y w celu okre艣lenia ryzyka wyst膮pienia anemii sierpowatej i talasemii, zespo艂u Downa, zespo艂u Edwardsa, zespo艂u Pataua oraz badanie USG wykonywane w 20. tygodniu ci膮偶y mog膮 skutkowa膰 konieczno艣ci膮 podj臋cia trudnych decyzji, Na przyk艂ad:

• czy wykona膰 badanie diagnostyczne, kt贸re mo偶e wi膮za膰 si臋 z ryzykiem poronienia
• czy kontynuowa膰 lub przerwa膰 ci膮偶臋

Dlatego wa偶ne jest dok艂adne przemy艣lenie decyzji o poddaniu si臋 tym badaniom przesiewowym. Twoje decyzje b臋d膮 respektowane, a pracownicy s艂u偶by zdrowia udziel膮 Ci wsparcia. Je偶eli uznasz, 偶e Twoje decyzje nie s膮 respektowane, powinna艣 to zg艂osi膰.

Dodatkowa pomoc

Lista organizacji zapewniaj膮cych dalsz膮 pomoc w zakresie schorze艅 wymienionych w niniejszej ulotce znajduje si臋 na stronie internetowej聽.

Badania przesiewowe i NHS

NHS decyduje o tym, jakie badania przesiewowe s膮 oferowane, w oparciu o rzetelne badania. Grupa ekspert贸w pod nazw膮 Narodowa Komisja ds. Bada艅 Przesiewowych Wielkiej Brytanii (United Kingdom National Screening Committee;聽UK NSC) zapewnia doradztwo NHS. Choroby uwzgl臋dnione w programach bada艅 przesiewowych mog膮 by膰 nieco inne w poszczeg贸lnych krajach wchodz膮cych w sk艂ad Wielkiej Brytanii (UK), z uwagi na terminy dodawania nowych chor贸b do programu.

Wszystkie badania przesiewowe zapewniane w ramach NHS s膮 bezp艂atne. Niekt贸re prywatne firmy r贸wnie偶 wykonuj膮 badania przesiewowe, s膮 one jednak odp艂atne. NHS nie gwarantuje jako艣ci bada艅 przesiewowych wykonywanych prywatnie.聽Wi臋cej informacji na temat prywatnych bada艅 przesiewowych mo偶na znale藕膰 na stronie internetowej:.

笔辞耻蹿苍辞艣膰

Programy bada艅 przesiewowych NHS wykorzystuj膮 dane osobowe pacjent贸w z dokumentacji medycznej NHS w celu zaproszenia ich na badania przesiewowe we w艂a艣ciwym czasie. NHS England r贸wnie偶 wykorzystuje dane osobowe pacjent贸w do zapewnienia im opieki na najwy偶szym poziomie oraz doskonalenia program贸w bada艅 przesiewowych. Wi臋cej informacji na temat sposobu聽wykorzystywania i ochrony danych osobowych oraz dost臋pnych opcji podano na stronie internetowej.

Podmioty 艣wiadcz膮ce us艂ugi bada艅 przesiewowych i Narodowa S艂u偶ba Zdrowia w Anglii (NHS England) wykorzystuj膮 informacje (dane osobowe) znajduj膮ce si臋 w dokumentacji medycznej, aby zaprasza膰 Pani膮 lub Pani dziecko na badania.

Ponadto NHS England wykorzystuje te informacje w celu wspierania realizacji us艂ug bada艅 przesiewowych, aby by艂y one bezpieczne i skuteczne oraz spe艂nia艂y stawiane im wysokie standardy jako艣ci. W miar臋 mo偶liwo艣ci informacje s膮 wykorzystywane w formie zanonimizowanej. Nigdy nie publikujemy informacji, na podstawie kt贸rych mo偶liwe by艂oby zidentyfikowanie konkretnej osoby lub jej dziecka.

Dane osobowe s膮 przetwarzane zgodnie z brytyjskim, og贸lnym rozporz膮dzeniem o ochronie danych osobowych (UK General Data Protection Regulation, UK GDPR). Zgodnie z tymi przepisami przys艂uguj膮 Pani okre艣lone prawa dotycz膮ce sposobu wykorzystywania danych (patrz punkt zatytu艂owany 鈥�Programy przesiewowe a Twoje prawa鈥�).

NHS England i podmioty 艣wiadcz膮ce us艂ugi bada艅 przesiewowych s膮 administratorami danych, i s膮 odpowiedzialni za przetwarzanie danych osobowych w celu realizowania us艂ug bada艅 przesiewowych. NHS England jest administratorem danych do cel贸w zapewniania bezpiecze艅stwa i jako艣ci.

Je偶eli badania przesiewowe lub przedporodowe badania diagnostyczne (PND) zasugeruj膮 wyst臋powanie okre艣lonych schorze艅 u Pani dziecka, przeka偶emy odno艣ne informacje do bezpiecznego rejestru prowadzonego przez 聽(National Congenital Anomaly and Rare Diseases Registration Service, NCARDRS).

Jest to聽聽dzieci urodzonych z rzadkimi schorzeniami. Pomaga on prowadzi膰 badania przesiewowe, zapobiega膰 wyst臋powaniu chor贸b lub je leczy膰.

NHS England mo偶e przekazywa膰 dane osobowe Pani i Pani dziecka do . Korzystanie ze wspomnianych informacji pomaga nam lepiej zrozumie膰, na ile dobrze funkcjonuj膮 programy bada艅 przesiewowych.

Je艣li chcia艂aby Pani聽聽z umieszczenia danych Pani dziecka w tych rejestrach, prosimy om贸wi膰 to ze swoim specjalist膮 opieki zdrowotnej, kt贸ry pomo偶e si臋 upewni膰, 偶e jest to decyzja w艂a艣ciwa dla Pani.

Ponadto, mo偶emy przekazywa膰 dane osobowe dotycz膮ce Pani i Pani dziecka badaczom spoza NHS England, kt贸rzy pracuj膮 nad ulepszaniem bada艅 przesiewowych. Mia艂oby to miejsce jedynie przy zachowaniu 艣cis艂ych zezwole艅 i zabezpiecze艅.

Mo偶e Pani z udzielania swoich danych do bada艅 i planowania z wyprzedzeniem, aby Pani dane nie by艂y wykorzystywane w ten spos贸b. Prosimy om贸wi膰 to ze swoim specjalist膮 opieki zdrowotnej, kt贸ry pomo偶e si臋 upewni膰, 偶e jest to decyzja w艂a艣ciwa dla Pani.