ǸԹ

Skip to main content
خطاب

يجب على قوات الدعم السريع وقف هجومها على الأبيض: كلمة المملكة المتحدة في مجلس الأمن

كلمة السفير جيمس كاريوكي، القائم بالأعمال البريطاني لدى الأمم المتحدة، في اجتماع مجلس الأمن بشأن السودان.

المملكة المتحدة تقلقها بشدة التطورات في مدينة الأبيض وفي محيطها، وما تشكله من خطر وشيك ومتصاعد على المدنيين.

سوف أتطرق إلى ثلاث نقاط.

أولا، لا بد من حماية المدنيين وأن يتمكنوا من مغادرة الأبيض، وهو ما دعا إليه هذا المجلس في 20 يونيو.

يجب على قوات الدعم السريع وقف هجومها، ولا بد من أن يتمكن المدنيون من المغادرة.

كذلك على جميع الأطراف، بمن فيهم قوات الجيش السوداني، ضمان أن يتمكن المدنيون من فعل ذلك.

وينبغي على جميع الأطراف الامتثال تماما لالتزاماتهم بموجب القانون الدولي لحماية المدنيين.

يقلقنا بشدة احتمال وقوع فظائع واسعة النطاق.

والمدنيون يواجهون قيودا متزايدة على الحركة، وتدهور في الخدمات الضرورية، وخطر العنف المكثف، بما في ذلك بسبب استمرار استخدام المسيرات في الضربات والاعتداءات على البنى التحتية المدنية.

مثلما قالت وزيرة خارجيتنا بوضوح، الأبيض باتت على وشك أن تشهد فظائع سوف تتسبب في تعميق جروح يعاني منها السودان أصلا في الفاشر.

يجب على جميع الأطراف العمل الآن لمنع التسبب بمزيد من الأذى للمدنيين.

ثانيا، لا بد من السماح لموظفي العمل الإنساني من العمل بأمان وبلا عقبات.

ينبغي على جميع الأطراف تيسير وصول المساعدات الإنسانية بسرعة وأمان وبلا عقبات، وتوفير الضمانات الأمنية التي يحتاجها موظفو العمل الإنساني لتقديم مساعدة منقذة للحياة.

الاعتداءات على موظفي العمل الإنساني غير مقبولة.

وفي حال عدم اتخاذ إجراء عاجل، فإن من في استطاعتهم مغادرة المدينة لن يتمكنوا من الحصول على المساعدات التي يحتاجون إليها.

وأخيرا، هذه الحرب لا يمكن حلها بالسبل العسكرية.

التطورات في الأبيض تؤكد الحاجة العاجلة لوقف القتال وإفساح المجال لمسار سياسي.

ونحن ندعم الجهود الرامية للتوصل إلى هدنة إنسانية، باعتبارها السبيل الأكثر مصداقية لتقليل الأذى وإتاحة إحراز تقدم.

كما نشيد بالقيادة الأمريكية والجهود الحثيثة التي يبذلها كبير المستشارين بولوس بهذا الشأن، إلى جانب عمل المبعوث الخاص للأمين العام، السيد هافيستو، لدعم خفض التصعيد.

إن الدعم الخارجي مستمر بالمساعدة في استدامة هذه الحرب.

ونحن ندعو من يؤججون الحرب للتوقف عن ذلك، وندعو من لهم نفوذ أن يمارسونه الآن لتفادي مزيد من إراقة الدماء.

معاناة الشعب السوداني لا يمكن أن تستمر.

Updates to this page

تاريخ النشر 26 يونيو 2026