°Ç¸ç³Ô¹Ï

Gallwch wneud cais am Bensiwn y Wladwriaeth dramor os ydych wedi talu digon o gyfraniadau Yswiriant Gwladol y DU i fod yn gymwys.

Efallai y byddwch hefyd yn gymwys os rydych wedi byw neu weithio dramor.

Dylech gael Rhagolwg Pensiwn y Wladwriaeth os ydych angen darganfod faint o Bensiwn y Wladwriaeth y gallech ei gael.

Mae’r canllaw hwn hefyd ar gael yn Saesneg (English)

Gwneud cais

Rhaid i chi fod o fewn 4 mis i’ch oedran Pensiwn y Wladwriaeth i wneud cais.

I wneud cais am eich pensiwn, gallwch naill ai:

• gysylltu â’r Ganolfan Bensiwn Ryngwladol
• anfon y ffurflen gais ryngwladol i’r Ganolfan Bensiwn Ryngwladol (mae’r cyfeiriad ar y ffurflen)

Os ydych eisiau hawlio pensiwn y wladwriaeth o wlad arall

Os oeddech yn byw neu’n gweithio dramor, efallai y byddwch yn gallu hawlio pensiwn y wladwriaeth dramor cyn i chi gyrraedd oedran Pensiwn y Wladwriaeth yn y DU.

Cysylltwch â’r awdurdod pensiwn yn y wlad rydych yn byw ynddi. Efallai y gallant hysbysu cynlluniau pensiwn y wladwriaeth yn y gwledydd rydych wedi byw neu weithio ynddynt.

Bydd y cynlluniau yn cysylltu â chi os ydych yn gymwys.

Cysylltwch â’r Ganolfan Bensiwn Ryngwladol os oes angen help arnoch gyda’ch cais.

Os ydych yn byw rhan o’r flwyddyn dramor

Mae’n rhaid i chi ddewis ym mha wlad rydych am i’ch pensiwn gael ei dalu ynddi. Ni allwch gael eich talu mewn un wlad am ran o’r flwyddyn ac un arall am weddill y flwyddyn.

Cyfrifon banc y gellir talu eich pensiwn iddynt

Gellir talu eich Pensiwn y Wladwriaeth i:

• fanc yn y wlad rydych yn byw ynddi
• banc neu gymdeithas adeiladu yn y DU

Gallwch ddefnyddio:

• cyfrif yn eich enw chi
• cyfrif ar y cyd
• cyfrif rhywun arall - os oes gennych eu caniatâd ac yn cadw at delerau ac amodau’r cyfrif

Os oes gennych gyfrif tramor

Bydd angen y canlynol arnoch:

• rhif y cyfrif banc rhyngwladol (IBAN)
• Cod Adnabod Busnes (BIC), a elwir gynt yn God Adnabod Banc

Os dewiswch gael eich talu yn eich arian cyfred lleol, bydd y swm yn cael ei drosi gan ddefnyddio’r gyfradd gyfnewid ar adeg y trosiant. Mae tâl trosi o 0.39% cyn y taliad.

Os dewiswch gael eich talu mewn punt sterling, ni fydd unrhyw dâl.

Pryd fyddwch yn cael eich talu

Gallwch ddewis cael eich talu bob 4 neu 13 wythnos.

Os yw eich Pensiwn y Wladwriaeth o dan £5 yr wythnos, byddwch yn cael eich talu unwaith y flwyddyn ym mis Rhagfyr.

Oedi i daliadau

Os ydych yn byw dramor a bod eich taliad yn ddyledus yn yr un wythnos â , gallai gyrraedd un diwrnod yn hwyr. Mae hyn oherwydd bod cwmni o’r Unol Daleithiau yn prosesu’r taliadau hyn.

Os yw dyddiad eich taliad yn disgyn ar ŵyl gyhoeddus neu ŵyl banc lle rydych chi’n byw, efallai y bydd yn cael ei oedi.

Bydd eich Pensiwn y Wladwriaeth ond yn cynyddu bob blwyddyn os ydych yn byw yn:

• yr Ardal Economaidd Ewropeaidd (AEE) -Gibraltar -Swistir
• gwledydd sydd â chytundeb nawdd cymdeithasol gyda’r DU (ond ni allwch gael cynnydd yng Nghanada na Seland Newydd)

Ni chewch gynnydd blynyddol os ydych yn byw y tu allan i’r gwledydd hyn.

Bydd eich pensiwn yn mynd i fyny i’r gyfradd gyfredol os dychwelwch i fyw yn y DU.

Cael cyngor

[Cysylltwch â’r Ganolfan Bensiwn Ryngwladol] (/international-pension-centre) os ydych eisiau cyngor ar sut y gallai eich pensiwn gael ei effeithio os ydych chi eisoes wedi ymddeol ac yn meddwl am symud dramor.

Mae faint o dreth y byddwch yn ei thalu a ble rydych yn ei thalu yn dibynnu ar ble yr ystyrir eich bod yn breswylydd.

Preswylwyr y DU

Efallai y bydd yn rhaid i chi dalu treth y DU ar eich Pensiwn y Wladwriaeth os ydych yn byw dramor ond yn cael eich ystyried yn breswylydd y DU at ddibenion treth. Mae’r swm rydych yn ei dalu yn dibynnu ar eich incwm.

Preswylwyr tramor

Efallai y cewch eich trethu ar eich Pensiwn y Wladwriaeth gan y DU a’r wlad lle rydych yn byw.

Os ydych yn talu treth ddwywaith, fel arfer gallwch hawlio gostyngiad treth i gael y cyfan neu rywfaint ohono’n ôl.

Os oes gan y wlad rydych yn byw ynddi ‘gytundeb trethiant dwbl’ gyda’r DU, dim ond unwaith y byddwch yn talu treth ar eich pensiwn. Gall hyn fod i’r DU neu’r wlad lle rydych yn byw, yn dibynnu ar gytundeb treth y wlad honno.

Dylech roi gwybod am newidiadau (fel newid cyfeiriad neu fanylion banc) i’r Ganolfan Bensiwn Ryngwladol dros y ffôn neu’n ysgrifenedig - peidiwch ag anfon newidiadau drwy e-bost.

Os gofynnir i chi lenwi ‘tystysgrif bywyd’

Efallai y cewch ffurflen ‘tystysgrif bywyd’ gan yr Adran Gwaith a Phensiynau i wirio eich bod yn dal yn gymwys i gael Pensiwn y Wladwriaeth.

Mae angen i chi gael y ffurflen wedi’i llofnodi gan dyst. Gwiriwch pwy all llofnodi fel tyst a dilyn y cyfarwyddiadau ar y ffurflen.

Nid oes rhaid i’ch tyst fyw yn y DU na chael pasbort o unrhyw wlad benodol.

Efallai y bydd eich taliadau yn cael eu hatal os na fyddwch yn anfon y ffurflen yn ôl.

Dychwelyd i’r Deyrnas Unedig

Cysylltwch â’r Gwasanaeth Pensiwn - byddwch angen eich dyddiad dychwelyd a’ch manylion cyswllt, dramor ac yn y DU.

Ffoniwch Cyllid a Thollau EF (CThEF) i ddweud eich bod yn dychwelyd i’r DU.